New Translation of the Scriptures at Mass

Webmaster • September 2, 2023

The Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments has confirmed the approval of the new Lectionary by the Bishops’ Conference of England and Wales.


The new Lectionary, which includes the Scripture readings for Mass and the Sacraments, will come into use in Catholic parishes in England and Wales from Advent 2024. Cardinal Arthur Roche, Prefect of the Dicastery said: “The use of the English Standard Version – Catholic Edition, already in use in India, along with the Abbey Psalms and Canticles will help to ensure that the Word of the Lord reaches God’s holy people without alloy”.


Since 1969, the Church in England, Wales, Scotland and Ireland has used the Jerusalem Bible translation of the readings and the Grail translation of the psalms. From Advent 2024, England, Wales and Scotland will use the Anglicised English Standard Version – Catholic Edition (ESV-CE). Copies of the Anglicised ESV-CE are available for purchase from Eden https://www.eden.co.uk/bibles/esv-bibles/esv-ce-catholic-black-bible/ and other book sellers. New Lectionaries and Mass Booklets will be published between now and Advent next year ready for the start of the use of the new Lectionary.


Archbishop Emeritus George Stack of Cardiff, Chair of the Bishops’ Conference Department for Christian Life and Worship, welcomed the dicastery’s ‘confirmatio’ for the Lectionary: “The new Lectionary gives us an opportunity to hear the Word of God with fresh ears, as we engage with a text which is intended for public proclamation and reflects up to date biblical scholarship. “I hope that parishes and other communities will engage in preparation for the Lectionary so that all the faithful will hear the word of God with deepened faith and understanding.”


The new Lectionary will be in use from Advent 2024 and will be published by the Catholic Truth Society (CTS)

Corpus Christi Procession - Cardiff

By Webmaster • June 6, 2026
PLEASE NOTE: The procession has been cancelled due to the weather, there will however be a holy hour at St David's Cathedral, Cardiff with benediction at 3 o'clock. On Sunday, June 7th a Corpus Christi Procession will make its way through the streets of Cardiff. The Procession will start at 3:00pm from Nazareth House (please arrive by 2:30pm), moving along Colum Road and Park Place, past the Museum and City Hall, through the underpass and on to Greyfriars. It will then head down Park Place and along Queen Street before finishing at St. David’s Metropolitan Cathedral in Charles Street. Refreshments will be available afterwards.

Clothes donations for the SVP

By Webmaster • June 5, 2026
Clothes donations for the SVP – This Weekend The Parish St. Vincent De Paul (SVP) Conference undertakes a monthly collection of clothing for the SVP Charity Shop. Clean, good quality clothing, books and toys are welcome. Donations may be left outside the confessionals at the rear of St. Teilo’s next weekend, June 14th , and on the weekend of the Second Sunday of each month. Please ensure that donations are brought to the Church only on the specified Sundays, as we do not want the Church to become cluttered during the week. Thank you from the parish SVP.

Parish Craft Sessions

By Webmaster • June 5, 2026
This month’s craft session takes place in the Parish Hall at St. Teilo’s next Saturday, June 13th after Mass, from 10.45am - 12.30pm . The session is suitable for absolute beginners to experts. This month we are focussed on creating Pop-up Cards. The session is free. Hope to see you there! Any enquiries please contact simplycraft@btinternet.com or speak to Erica.

No Mass, Coffee and Tea at Our Lady of Lourdes on Wednesday

By Webmaster • June 5, 2026
There will be no Mass or Coffee and Tea at Our Lady of Lourdes this Wednesday due to the Chapter Mass taking place at the Cathedral that morning.

Corpus Christi – The Body and Blood of Our Lord Jesus Christ

By Webmaster • June 5, 2026
This weekend we celebrate the Solemnity of the Body and Blood of Our Lord Jesus Christ, Corpus Christi. This beautiful Solemnity gives the whole Church on earth the opportunity to praise God for the blessing of the Most Holy Sacrament of the Body and Blood of Our Lord and Saviour Jesus Christ.  One of the most fundamental beliefs of the Church is that in Holy Communion, we receive the true Body, Blood, Soul and Divinity of our Saviour, Jesus. Not a sign, a promise, a symbol or a token, but the REAL PRESENCE of Him Who, with the Father and the Holy Spirit is God. So, today, on the Solemnity of the Body and Blood of the Lord, let us thank God for His closeness to us, in the Sacraments, in his Word, in our prayers and celebrate our wonderful Catholic faith which has always and will always, proclaim the truth of the Presence of Jesus in our midst. O Sacrament Most Holy, O Sacrament Divine, all praise and all thanksgiving, be every moment Thine

Extraordinary Ministers of Holy Communion

By Webmaster • June 5, 2026
Those Extraordinary Ministers of Holy Communion who were not available to renew their ministerial vows on Maundy Thursday will be able to do so at the 10am Mass next Sunday, the Solemnity of Corpus Christi. We will also institute a new Extraordinary Minister at this Mass.

Chapter of Canons: Installation Mass

By Webmaster • June 5, 2026
Canon John’s swearing in as the new Provost of the Chapter and the installation of Canons-elect Tim McGrath, Cyril Thadathil and Michael Doyle will take place on Wednesday this week at 11:00am in St. David’s Cathedral, Cardiff. All are welcome to join the celebration of the Chapter Mass by Canon John in the presence of the Archbishop and the rest of the Chapter of Canons. The Chapter Mass will replace the Parish Mass on this occasion. For those unable to attend, the Chapter Mass will be live-streamed from the Cathedral – https://g0.ipcamlive.com/player/player.php?alias=5ed0e7c219233

HCPT Pilgrimage to Lourdes – September

By Webmaster • June 5, 2026
Many of you will know that Canon John acts as chaplain for the HCPT group 547 which goes on pilgrimage from Cardiff to Lourdes each September. This year they will be travelling from September 25th to October 2nd. If anyone is interested in travelling with Canon and the other members of the group, please email Canon John on whitchurch@rcadc.org as soon as possible.

Christ the King School Mass at St. Teilo’s

By Webmaster • June 5, 2026
On Thursday at 10am we will be joined for Mass by a group of school pupils, and their teacher, from Christ the King. The young people will lead the readings and hymns at this Mass.

The Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary

By Erica Evans • June 5, 2026
The Feast of the Immaculate Heart of Mary is celebrated on Saturday, the day following the Feast of the Sacred Heart. Mass will be at 10am. The feast reminds us of the joys and sorrows, virtues and hidden perfections of Our Lady and above all, her virginal love for God the Father, her maternal love for her son Jesus and her compassionate love for all persons. Devotion to the Immaculate Heart of Mary is based on the imitation of Mary’s ‘yes’ to God as the Mother of Jesus. In this devotion, love is the result, rather than the “object” of the devotion; the object being rather to love God and Jesus by uniting one’s self to Mary for this purpose and by imitating her virtues, to help one achieve this. As we sing in the great Marian hymn, “Immaculate Mary! Our hearts are on fire; your title so wondrous fills all our desire.”